[{"data":1,"prerenderedAt":206},["ShallowReactive",2],{"page:ca-fr:dpa":3,"$fKuMjQ7GWzb-vRmQwwk23zIR07YrrJ9HeISnr4BOjNjg":204},{"lang":4,"og_site_name":5,"urls":6,"meta":49,"header":57,"footer":132,"hero":166,"pageHeader":167,"pageFooter":192,"locale":199,"regionCode":199,"localization":4,"currentLanguage":199,"isEN":200,"isCAEN":200,"isFR":201,"enLanguageUrl":202,"caEnLanguageUrl":203,"frLanguageUrl":28},"fr","Wealthica",{"hostname":7,"api":8,"app_url":9,"login":10,"signup":11,"team_map":12,"page_not_found":13,"home":14,"language_alternative_url":15,"language_alternative_name":16,"security":17,"family_office":18,"advisor":19,"net_worth":20,"robo_advisors":21,"developers":22,"blog":23,"status":24,"terms":25,"privacy":26,"cookies":27,"dpa":28,"sub_processors":29,"about":30,"how_it_works":31,"pricing":32,"export_to_spreadsheet":33,"before_and_after":34,"budget":35,"partner":36,"advisor_insights":37,"management":38,"integrations":39,"contact_us":40,"knowledge":41,"updates":42,"apps":43,"wealthicaJs":46,"billyWealthica":47,"salesWealthica":48},"","https:\u002F\u002Fapp.wealthica.com\u002Fapi","https:\u002F\u002Fapp.wealthica.com","https:\u002F\u002Fapp.wealthica.com\u002Flogin?lang=fr","https:\u002F\u002Fapp.wealthica.com\u002Finscription","https:\u002F\u002Fvezgo.com\u002Fmap\u002F","\u002Fca-fr\u002F404","\u002Fca-fr\u002F","\u002F","EN","\u002Fca-fr\u002Fsecurite\u002F","\u002Fca-fr\u002Fpatrimoine-familial\u002F","\u002Fca-fr\u002Fconseiller\u002F","\u002Fca-fr\u002Fvaleur-nette\u002F","\u002Fca-fr\u002Frobots-conseillers\u002F","\u002Fca-fr\u002Fdeveloppeurs\u002F","https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fblog\u002Ffr\u002F","https:\u002F\u002Fstatus.wealthica.com\u002F","\u002Fca-fr\u002Ftermes\u002F","\u002Fca-fr\u002Fpolitique-confidentialite\u002F","\u002Fca-fr\u002Fpolitique-cookies\u002F","\u002Fca-fr\u002Faccord-traitement-donnees\u002F","\u002Fca-fr\u002Fsous-traitants\u002F","\u002Fca-fr\u002Fa-propos\u002F","\u002Fca-fr\u002Fcomment-ca-marche\u002F","\u002Fca-fr\u002Fprix\u002F","\u002Fca-fr\u002Fexporter-vers-une-feuille-de-calcul\u002F","\u002Fca-fr\u002Favant-et-apres\u002F","\u002Fca-fr\u002Fbudget\u002F","\u002Fca-fr\u002Fpartenaire-institutionnel\u002F","\u002Fca-fr\u002Fadvisor-insights\u002F","\u002Fca-fr\u002Fwealth-management-software\u002F","\u002Fca-fr\u002Fintegrations\u002F","\u002Fca-fr\u002Fcontact\u002F","https:\u002F\u002Fdesk.wealthica.com\u002Fhc\u002F3319738952","https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fblog\u002Fcategory\u002Fproduct-updates\u002F",{"ios":44,"android":45},"https:\u002F\u002Fitunes.apple.com\u002Fca\u002Fapp\u002Fwealthica\u002Fid1189909042","https:\u002F\u002Fplay.google.com\u002Fstore\u002Fapps\u002Fdetails?id=com.wealthica","https:\u002F\u002Fgithub.com\u002Fwealthica\u002Fwealthica.js","https:\u002F\u002Fcalendly.com\u002Fbillywealthica\u002F30min","mailto:sales@wealthica.com",{"og_app_id":50,"og_type":51,"og_image":52,"og_site_name":5,"url":28,"title":53,"description":54,"keywords":55,"og_title":53,"og_description":56},"219180005248739","article","https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fassets\u002Fimg\u002Fmeta\u002Fog_image.jpg","Accord de traitement des données | Wealthica Canada","Accord de traitement des données de Wealthica pour les clients d'entreprise dont nous traitons les données personnelles des utilisateurs finaux à titre de sous-traitant.","finance, investissements, actions, fonds mutuels, FNB, aggrégation, consolidation","Accord de traitement des données.",{"language":16,"login":58,"signup":59,"how_it_works":60,"before_and_after":61,"for_institutions":62,"security":63,"more":64,"top":65,"button_get":66,"button_for_professional":67,"top_variants":68,"more_dropdown":83,"for_professional":100,"button_for_investment_api":109,"use_cases":110,"for_investment_api":111,"for_use_cases":115},"Connexion","S'inscrire","Fonctionnement","Avant \u002F Après","Pour les institutions","Sécurité","Plus","Wealthica pour","Contactez-nous","Pour professionnels",[69,71,73,75,77,79,81],{"url":18,"title":70},"🇨🇦  Investisseurs canadiens",{"url":33,"title":72},"📊 Chiffriers financiers",{"url":19,"title":74},"🧔🏻 Conseillers",{"url":36,"title":76},"🏦 Institutions",{"url":18,"title":78},"👨‍👩‍👧 Gestion familiale",{"url":35,"title":80},"💰 Budgets mensuels",{"url":22,"title":82},"🧑🏽‍💻 Développeurs",[84,88,92,96],{"href":30,"title":85,"subtitle":86,"img":87},"À propos de nous","Rencontrez l'équipe.","about-us",{"href":32,"title":89,"subtitle":90,"img":91},"Prix","Trouvez le meilleur\u003Cbr> plan pour vous.","pricing",{"href":40,"title":93,"subtitle":94,"img":95},"Contact","Vous avez des questions?\u003Cbr>Vous avez des suggestions?","contact",{"href":23,"title":97,"subtitle":98,"img":99},"Blog","Découvrez les thèmes les plus\u003Cbr>intéressants de la finance!","blog",[101,104,107],{"href":18,"title":102,"subtitle":103},"Pour les Family Offices","Enchanter les membres de la famille\u003Cbr>avec un tableau de bord des finances de la famille",{"href":19,"title":105,"subtitle":106},"Pour les conseillers financiers","Devenez le point central\u003Cbr>de vos clients",{"href":36,"title":62,"subtitle":108},"Vue à 360°\u003Cbr>pour les partenaires institutionnels","API d'Investissement","Cas d'utilisation",[112],{"href":113,"title":109,"subtitle":114},"\u002Fca-fr\u002Finvestment-api\u002F","Agrégation de Données Financières\u003Cbr>au-delà des gardiens de titres",[116,120,124,128],{"href":117,"title":118,"subtitle":119},"\u002Fca-fr\u002Fuse-cases\u002Fcanadian-wealth-data-api\u002F","Pour l'accès aux données de compte","La source unique pour toutes\u003Cbr>les institutions financières",{"href":121,"title":122,"subtitle":123},"\u002Fca-fr\u002Fuse-cases\u002Fasset-transfer-onboarding\u002F","Pour les transferts d'actifs","Simplifiez les transferts d'actifs.\u003Cbr>Accélérez la croissance des actifs.",{"href":125,"title":126,"subtitle":127},"\u002Fca-fr\u002Fuse-cases\u002Floan-asset-verification\u002F","Pour les approbations de prêts","Accélérez les approbations de prêts avec\u003Cbr>la vérification instantanée des actifs",{"href":129,"title":130,"subtitle":131},"\u002Fca-fr\u002Fuse-cases\u002Fopen-banking-api\u002F","Pour le système bancaire ouvert","API de système bancaire ouvert conforme\u003Cbr>à la Loi C-15 pour les institutions canadiennes",{"first":133,"information":135,"who":141,"support":150,"legal":156,"follow":163,"copyright":165},{"title":5,"body":134},"\u003Cp>Nous sommes une équipe d'entrepreneurs et de développeurs passionnés qui souhaitent simplifier la consolidation des investissements.\u003C\u002Fp>\u003Cp>En savoir plus \u003Ca href=\u002Fca-fr\u002Fa-propos\u002F>sur nous\u003C\u002Fa> ou \u003Ca href='mailto:hello@wealthica.com' class='freescout-widget-open' target='_blank'>contactez-nous\u003C\u002Fa>. Dites-nous comment nous pouvons vous aider à faciliter et optimiser votre vie financière!\u003C\u002Fp>",{"title":136,"about_us":85,"security":63,"how_it_works":137,"pricing":138,"developers":139,"blog":97,"signup":59,"login":140},"Informations","Comment ça fonctionne","Tarification","API","Connectez-vous à l'application",{"title":142,"investors":143,"spreadsheet":144,"advisor":145,"institutional":146,"family_office":147,"budget":148,"developers":149},"C'est pour qui?","Investisseurs","Chiffriers financiers","Conseillers","Institutions","Gestion familiale","Budgets mensuels","Développeurs",{"title":151,"contact":66,"integrations":152,"knowledge":153,"status":154,"updates":155},"Soutien","Institutions soutenues","Base de connaissances","État du service","Mises à jour du produit",{"title":157,"terms":158,"policy":159,"cookies":160,"dpa":161,"sub_processors":162},"Légal","Conditions d'utilisation","Politique de confidentialité","Politique relative aux cookies","Accord de traitement des données","Liste des sous-traitants",{"title":164},"Suivre","© 2015-2026 Wealthica Financial Technology Inc. \u003Cbr\u002F> \u003Ca href=\"mailto:hello@wealthica.com\" target=\"_blank\">hello@wealthica.com\u003C\u002Fa>",{"title":161},{"language":16,"login":58,"signup":59,"how_it_works":60,"before_and_after":61,"for_institutions":62,"security":63,"more":64,"top":65,"button_get":66,"button_for_professional":67,"top_variants":168,"more_dropdown":176,"for_professional":181,"button_for_investment_api":109,"use_cases":110,"for_investment_api":185,"for_use_cases":187},[169,170,171,172,173,174,175],{"url":18,"title":70},{"url":33,"title":72},{"url":19,"title":74},{"url":36,"title":76},{"url":18,"title":78},{"url":35,"title":80},{"url":22,"title":82},[177,178,179,180],{"href":30,"title":85,"subtitle":86,"img":87},{"href":32,"title":89,"subtitle":90,"img":91},{"href":40,"title":93,"subtitle":94,"img":95},{"href":23,"title":97,"subtitle":98,"img":99},[182,183,184],{"href":18,"title":102,"subtitle":103},{"href":19,"title":105,"subtitle":106},{"href":36,"title":62,"subtitle":108},[186],{"href":113,"title":109,"subtitle":114},[188,189,190,191],{"href":117,"title":118,"subtitle":119},{"href":121,"title":122,"subtitle":123},{"href":125,"title":126,"subtitle":127},{"href":129,"title":130,"subtitle":131},{"first":193,"information":194,"who":195,"support":196,"legal":197,"follow":198,"copyright":165},{"title":5,"body":134},{"title":136,"about_us":85,"security":63,"how_it_works":137,"pricing":138,"developers":139,"blog":97,"signup":59,"login":140},{"title":142,"investors":143,"spreadsheet":144,"advisor":145,"institutional":146,"family_office":147,"budget":148,"developers":149},{"title":151,"contact":66,"integrations":152,"knowledge":153,"status":154,"updates":155},{"title":157,"terms":158,"policy":159,"cookies":160,"dpa":161,"sub_processors":162},{"title":164},"ca-fr",false,true,"\u002Fdata-processing-agreement\u002F","\u002Fca-en\u002Fdata-processing-agreement\u002F",{"html":205},"\u003Ch1>Accord de traitement des données\u003C\u002Fh1>\n\u003Ch3>Dernière mise à jour : 18 août 2026\u003C\u002Fh3>\n\u003Cdiv class=\"dpa-toc\">\u003Cp>\u003Ca href=\"#1.0-introduction\">\u003Cstrong>1.0 Introduction\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#2.0-d%C3%A9finitions\">\u003Cstrong>2.0 Définitions\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#3.0-application-du-pr%C3%A9sent-atd\">\u003Cstrong>3.0 Application du présent ATD\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#4.0-nature-et-finalit%C3%A9-du-traitement\">\u003Cstrong>4.0 Nature et finalité du traitement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.0-nos-obligations-%C3%A0-titre-de-sous-traitant\">\u003Cstrong>5.0 Nos obligations à titre de sous-traitant\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.1-traitement-selon-vos-seules-instructions\">5.1 Traitement selon vos seules instructions\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.2-confidentialit%C3%A9\">5.2 Confidentialité\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.3-s%C3%A9curit%C3%A9\">5.3 Sécurité\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.4-sous-traitants-ult%C3%A9rieurs\">5.4 Sous-traitants ultérieurs\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.5-droits-des-personnes-concern%C3%A9es\">5.5 Droits des personnes concernées\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#5.6-droits-d'audit\">5.6 Droits d'audit\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#6.0-vos-obligations-%C3%A0-titre-de-responsable-du-traitement\">\u003Cstrong>6.0 Vos obligations à titre de responsable du traitement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#7.0-transferts-internationaux-de-donn%C3%A9es\">\u003Cstrong>7.0 Transferts internationaux de données\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#8.0-notification-d'incident-de-s%C3%A9curit%C3%A9\">\u003Cstrong>8.0 Notification d'incident de sécurité\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#9.0-dur%C3%A9e-et-restitution-des-donn%C3%A9es\">\u003Cstrong>9.0 Durée et restitution des données\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#10.0-confidentialit%C3%A9-et-utilisation-des-donn%C3%A9es\">\u003Cstrong>10.0 Confidentialité et utilisation des données\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#11.0-responsabilit%C3%A9\">\u003Cstrong>11.0 Responsabilité\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#12.0-dispositions-g%C3%A9n%C3%A9rales\">\u003Cstrong>12.0 Dispositions générales\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#12.1-loi-applicable\">12.1 Loi applicable\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#12.2-modifications-au-pr%C3%A9sent-atd\">12.2 Modifications au présent ATD\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#12.3-int%C3%A9gralit%C3%A9-de-l'entente\">12.3 Intégralité de l'entente\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#12.4-divisibilit%C3%A9\">12.4 Divisibilité\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Ca href=\"#13.0-contact\">\u003Cstrong>13.0 Contact\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"1.0-introduction\">1.0 Introduction\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le présent Accord de traitement des données (« ATD ») est publié par Technologie Financière Wealthica Inc. (« nous », « notre » ou « la Société »), une société constituée en vertu des lois du Québec, Canada.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le présent ATD s'applique aux clients d'entreprise (« vous » ou « Client ») qui utilisent nos services d'API et\u002Fou de plateforme de présentation financière (les « Services ») pour desservir leurs propres utilisateurs finaux, et qui, ce faisant, font en sorte que des données personnelles de ces utilisateurs finaux ou d'autres personnes soient traitées par nous en leur nom. Le présent ATD ne s'applique pas aux personnes qui s'inscrivent directement à un compte Wealthica Dashboard à titre personnel; ce traitement est régi par nos Conditions d'utilisation et notre Politique de confidentialité. En acceptant les Conditions d'utilisation applicables — que ce soit en cliquant sur « J'accepte », en créant un compte ou en utilisant autrement les Services — vous acceptez le présent ATD.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lorsque vous agissez à titre de responsable du traitement des données et que nous agissons à titre de sous-traitant en votre nom, le présent ATD régit cette relation. Lorsque nous traitons des données personnelles à nos propres fins (par exemple, les données de votre compte), ce traitement est régi par notre Politique de confidentialité.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le présent ATD est intégré par renvoi à nos Conditions d'utilisation, disponibles à l'adresse \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Ftermes\u002F\">https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Ftermes\u002F\u003C\u002Fa>. En cas de conflit entre le présent ATD et les Conditions d'utilisation sur des questions de protection des données, le présent ATD prévaut.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"2.0-définitions\">2.0 Définitions\u003C\u002Fh2>\n\u003Cdiv class=\"table-wrap\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth align=\"left\">Terme\u003C\u002Fth>\n\u003Cth align=\"left\">Signification\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Loi applicable\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Toute législation applicable en matière de protection des données régissant le traitement des Données personnelles en vertu du présent ATD, incluant au minimum : (a) la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada (LPRPDE); et (b) lorsque les Données personnelles concernent des personnes situées dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen, le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), dans la mesure où vous, à titre de responsable du traitement, y êtes assujetti.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Données anonymisées\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Données dépersonnalisées de façon irréversible, de sorte qu'aucune personne ne peut raisonnablement être réidentifiée.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Responsable du traitement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Vous — le Client qui détermine les finalités et les moyens du traitement des Données personnelles au moyen des Services.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Sous-traitant\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Nous — qui traitons les Données personnelles en votre nom dans le cadre des Services.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Personne concernée\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Une personne physique dont les Données personnelles sont traitées en vertu du présent ATD (généralement vos utilisateurs finaux).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Fournisseurs (ou Sources de données)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Désigne toute entité tierce — y compris les institutions financières, dépositaires, agrégateurs, bourses, réseaux de chaîne de blocs publics ou autres plateformes — qui détient, produit ou rend accessibles des données relatives à des comptes financiers, à des actifs numériques ou à des jetons non fongibles (NFT). Ces entités peuvent agir soit comme Sources de données (à l'origine des données), soit comme Fournisseurs de données (facilitant l'accès ou l'agrégation).\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Données personnelles\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable, obtenue auprès des Fournisseurs ou d'autres sources de données, incluant les avoirs de comptes financiers, les soldes, les historiques de transactions, les données d'investissement et de portefeuille, les données d'actifs numériques et de cryptomonnaies, les registres de NFT et les métadonnées associées.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Traitement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Toute opération effectuée sur des Données personnelles, incluant la collecte, le stockage, la récupération, l'utilisation, la divulgation ou la suppression.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Incident de sécurité\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Toute atteinte confirmée à la sécurité entraînant un accès non autorisé, une perte ou une altération de Données personnelles.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Services\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Les services d'API et de plateforme de présentation financière fournis par la Société aux Clients d'entreprise, leur permettant d'agréger et d'accéder à des données financières et d'actifs numériques au nom de leurs propres utilisateurs finaux, tel que décrit dans nos Conditions d'utilisation.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Sous-traitant ultérieur\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Tout tiers que nous engageons pour nous assister dans le traitement des Données personnelles en votre nom.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Ch2 id=\"3.0-application-du-présent-atd\">3.0 Application du présent ATD\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le présent ATD s'applique lorsque vous utilisez les Services fournis par la Société et que, ce faisant, vous faites en sorte que des Données personnelles de vos utilisateurs finaux soient traitées en votre nom. Nous agissons à titre de sous-traitant; vous demeurez le responsable du traitement et êtes responsable de la licéité de vos instructions de traitement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le présent ATD est conçu pour satisfaire aux exigences d'un accord de traitement des données en vertu du droit canadien (LPRPDE) et, le cas échéant, de l'article 28 du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD). Si vos utilisateurs finaux sont situés dans l'UE ou l'EEE, le présent ATD régit également notre traitement en votre nom à ce titre. Le présent ATD vise à satisfaire aux exigences d'un contrat de sous-traitance au sens de l'article 28.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Si vous avez des questions sur la façon dont le présent ATD s'applique à vos obligations en vertu du RGPD, veuillez communiquer avec nous tel qu'indiqué à la section 13.0.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"4.0-nature-et-finalité-du-traitement\">4.0 Nature et finalité du traitement\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Nous ne traitons les Données personnelles que pour fournir les Services. Le tableau ci-dessous décrit nos activités de traitement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cdiv class=\"table-wrap\">\u003Ctable>\n\u003Cthead>\n\u003Ctr>\n\u003Cth align=\"left\">\u003C\u002Fth>\n\u003Cth align=\"left\">Description du service\u003C\u002Fth>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Fthead>\n\u003Ctbody>\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Finalité\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Agrégation de données de comptes financiers, d'investissements et d'actifs numériques au moyen de l'API et\u002Fou de la plateforme de présentation financière afin de permettre le suivi de portefeuille, les rapports et les fonctionnalités connexes dans votre produit.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Personnes concernées\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Vos utilisateurs finaux accédant aux Services par l'API ou la plateforme de présentation financière; votre personnel autorisé.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Données traitées\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Données de comptes financiers, avoirs d'investissement, relevés de transactions, adresses de portefeuille et données d'actifs numériques, ainsi que métadonnées techniques (p. ex. adresses IP, clés API, données de session), telles qu’obtenues auprès des Fournisseurs pour le compte du Client.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Source\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Données fournies par les Fournisseurs, obtenues au moyen des API des Fournisseurs et\u002Fou par extraction de données web (web scraping), conformément aux instructions du Client.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Fondement juridique\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Vos instructions à titre de responsable du traitement, conformément aux Conditions d'utilisation et au présent ATD.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Fréquence\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Périodique, selon la configuration établie par le Client ou déclenchée par les appels API du Client.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003Ctr>\n\u003Ctd align=\"left\">\u003Cstrong>Conservation\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Ftd>\n\u003Ctd align=\"left\">Pour la durée de votre abonnement, plus toute période exigée par la loi. À la résiliation, voir la section 9.0.\u003C\u002Ftd>\n\u003C\u002Ftr>\n\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003C\u002Fdiv>\n\u003Cp>Nous ne traitons pas de catégories particulières de données personnelles (p. ex. données de santé, biométriques ou religieuses) dans le cadre des Services. Vous ne devez pas nous demander de traiter de telles données sans une entente écrite distincte.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"5.0-nos-obligations-à-titre-de-sous-traitant\">5.0 Nos obligations à titre de sous-traitant\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"5.1-traitement-selon-vos-seules-instructions\">5.1 Traitement selon vos seules instructions\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous ne traitons les Données personnelles que dans la mesure nécessaire à la prestation des Services et conformément à vos instructions, notamment celles énoncées dans les Conditions d'utilisation et le présent ATD. Si la loi nous oblige à effectuer un traitement au-delà de ces instructions, nous vous en informerons dans la mesure permise par la loi.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"5.2-confidentialité\">5.2 Confidentialité\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Notre personnel ayant accès aux Données personnelles est assujetti à des obligations de confidentialité contraignantes et reçoit une formation régulière sur la protection des données. L'accès est limité aux personnes qui en ont besoin pour fournir les Services.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"5.3-sécurité\">5.3 Sécurité\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous mettons en œuvre et maintenons des mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, notamment :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Le chiffrement en transit (TLS 1.2+) et au repos (AES-256 ou équivalent);  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Des contrôles d'accès basés sur les rôles et le principe du moindre privilège; l'authentification multifacteur pour les accès privilégiés;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Des tests d'intrusion annuels effectués par des spécialistes tiers qualifiés;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Des audits SOC 2 Type II réalisés par des auditeurs indépendants; l'alignement avec la norme ISO\u002FIEC 27001;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Des procédures documentées de réponse aux incidents et de continuité des activités.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3 id=\"5.4-sous-traitants-ultérieurs\">5.4 Sous-traitants ultérieurs\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous pouvons engager des Sous-traitants ultérieurs pour nous aider à fournir les Services. En acceptant le présent ATD, vous nous accordez une autorisation générale à cet effet, sous réserve que : (a) nous maintenions une liste à jour des Sous-traitants ultérieurs à l'adresse \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Fsous-traitants\u002F\">https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Fsous-traitants\u002F\u003C\u002Fa>; (b) nous vous donnions un préavis d'au moins 30 jours en cas de changement important; (c) tous les Sous-traitants ultérieurs soient liés par des obligations au moins aussi protectrices que celles du présent ATD; et (d) nous demeurions pleinement responsables de leur conformité.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"5.5-droits-des-personnes-concernées\">5.5 Droits des personnes concernées\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous vous aiderons à répondre aux demandes des Personnes concernées relatives à leurs droits (accès, rectification, suppression, portabilité). Si nous recevons une telle demande directement d'un de vos utilisateurs finaux, nous n'y donnerons pas suite unilatéralement — nous redirigerons la personne vers vous à titre de responsable du traitement et vous en informerons promptement, à moins que la loi ne nous oblige à répondre directement.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"5.6-droits-d'audit\">5.6 Droits d'audit\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous démontrerons notre conformité au présent ATD principalement au moyen de notre rapport SOC 2 Type II en vigueur, que nous partagerons sur demande écrite. Des audits sur place ou par un tiers ne sont possibles que lorsque vous avez des motifs raisonnables et documentés de croire que le rapport SOC 2 est insuffisant pour démontrer la conformité à une obligation précise du présent ATD, et sont assujettis à notre approbation écrite préalable, à un préavis raisonnable d'au moins 60 jours, à une entente de confidentialité, et sont réalisés à vos frais. Les audits ne peuvent avoir lieu plus d'une fois par année civile, sauf en cas d'Incident de sécurité confirmé.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"6.0-vos-obligations-à-titre-de-responsable-du-traitement\">6.0 Vos obligations à titre de responsable du traitement\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>À titre de responsable du traitement, vous êtes responsable de :\u003C\u002Fp>\n\u003Cul>\n\u003Cli>Vous assurer que vous disposez d'un fondement juridique pour toutes les instructions de traitement que vous nous donnez;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Fournir à vos utilisateurs finaux des avis de confidentialité appropriés et obtenir tous les consentements requis, ou autrement établir un fondement juridique pour le traitement;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Garder sécurisés les identifiants d'accès, clés API et mécanismes d'authentification;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Vous assurer que vos utilisateurs finaux et votre personnel respectent nos Conditions d'utilisation;  \u003C\u002Fli>\n\u003Cli>Nous aviser promptement si vous prenez connaissance d'un Incident de sécurité provenant de votre environnement.\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Vous déclarez et garantissez que vos instructions sont conformes à la Loi applicable. Nous ne sommes pas responsables de votre manquement aux obligations de protection des données qui vous incombent à titre de responsable du traitement.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"7.0-transferts-internationaux-de-données\">7.0 Transferts internationaux de données\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Nous traitons principalement les Données personnelles au Canada, conformément à la LPRPDE. Certains Sous-traitants ultérieurs sont situés à l'extérieur du Canada, notamment aux États-Unis. Lorsque des Données personnelles font l'objet d'un transfert international, nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place — telles que des clauses contractuelles ou des mécanismes d'adéquation reconnus — afin de maintenir un niveau de protection équivalent aux normes canadiennes. Les détails sont disponibles dans notre liste de Sous-traitants ultérieurs; voir la section 5.4.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Si vos utilisateurs finaux sont situés dans l'Union européenne ou l'Espace économique européen, tout transfert de leurs Données personnelles vers nous est assujetti au chapitre V du RGPD. Nous nous appuyons sur le statut d'adéquation du Canada en vertu du droit de l'UE et, le cas échéant, sur des mécanismes de transfert appropriés avec nos Sous-traitants ultérieurs afin d'assurer des transferts internationaux licites. Si vous avez des questions précises sur les mécanismes de transfert, veuillez communiquer avec nous tel qu'indiqué à la section 13.0.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"8.0-notification-d'incident-de-sécurité\">8.0 Notification d'incident de sécurité\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Si nous prenons connaissance d'un Incident de sécurité touchant des Données personnelles que nous traitons en votre nom, nous vous en aviserons sans délai indu et, dans la mesure du possible, dans les 72 heures. Notre notification comprendra : la nature de l'incident; les catégories et le volume estimé de Données personnelles et de Personnes concernées touchées; les conséquences probables; et les mesures prises ou prévues. Nous collaborerons avec vous pour toute notification requise auprès des autorités de réglementation ou des Personnes concernées, et nous ne ferons aucune déclaration publique au sujet d'un incident touchant vos données sans votre consentement préalable, lequel peut être donné par courriel, sauf si la loi l'exige.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"9.0-durée-et-restitution-des-données\">9.0 Durée et restitution des données\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Le présent ATD demeure en vigueur aussi longtemps que nous traitons des Données personnelles en votre nom en vertu des Conditions d'utilisation. À la résiliation ou à l'expiration de votre abonnement, nous — à votre demande écrite formulée dans les 30 jours suivant la résiliation — vous retournerons vos Données personnelles par l'API ou, si cela n'est plus possible, dans un format électronique couramment utilisé sur demande, ou les supprimerons de façon sécuritaire dans un délai raisonnable. Nous pouvons conserver des Données personnelles dans des systèmes de sauvegarde sécurisés pendant une période maximale de 3 mois suivant la résiliation, après quoi elles seront définitivement supprimées. Nous pouvons également conserver des Données personnelles au-delà de cette période uniquement lorsque la loi l'exige, et continuerons de les protéger conformément au présent ATD. Sur demande, nous confirmerons la suppression par écrit, ce qui peut se faire par courriel. Les sections 1, 2, 8, 10, 11 et 12 survivent à la résiliation.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"10.0-confidentialité-et-utilisation-des-données\">10.0 Confidentialité et utilisation des données\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Nous n'utiliserons les Données personnelles traitées en votre nom à aucune fin autre que la prestation des Services. Nous ne vendrons ni ne louerons, ni ne mettrons autrement à disposition à des fins commerciales les Données personnelles de vos utilisateurs finaux, et nous ne les combinerons pas avec les données d'autres clients sans votre consentement explicite. Nous pouvons générer et utiliser des Données anonymisées à des fins d'amélioration de services et de suivi de la performance. Les deux parties conviennent de garder confidentielle toute information non publique échangée dans le cadre de l'utilisation des Services.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"11.0-responsabilité\">11.0 Responsabilité\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Notre responsabilité en vertu du présent ATD est assujettie aux dispositions de limitation de responsabilité des Conditions d'utilisation applicables. Nous sommes responsables des pertes directes découlant de notre manquement important au présent ATD. Aucune des parties n'est responsable des dommages indirects, consécutifs ou punitifs, sauf lorsque la Loi applicable l'exige. Vous êtes responsable des pertes découlant d'instructions illicites, du défaut d'obtenir les consentements requis, ou de l'utilisation non autorisée des Services par vous ou vos utilisateurs finaux. Lorsque les deux parties portent une part de responsabilité dans un manquement, la responsabilité est répartie proportionnellement à la responsabilité de chacune.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"12.0-dispositions-générales\">12.0 Dispositions générales\u003C\u002Fh2>\n\u003Ch3 id=\"12.1-loi-applicable\">12.1 Loi applicable\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Le présent ATD est régi par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables. Les différends seront soumis aux tribunaux du Québec.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"12.2-modifications-au-présent-atd\">12.2 Modifications au présent ATD\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Nous pouvons modifier le présent ATD de temps à autre. Nous publierons la version mise à jour à l'adresse \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Faccord-traitement-donnees\u002F\">https:\u002F\u002Fwealthica.com\u002Fca-fr\u002Faccord-traitement-donnees\u002F\u003C\u002Fa> et vous en aviserons par courriel ou par avis dans le produit au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur de modifications importantes. La poursuite de l'utilisation des Services après la date d'entrée en vigueur constitue une acceptation.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"12.3-intégralité-de-l'entente\">12.3 Intégralité de l'entente\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Avec les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité applicables, le présent ATD constitue l'entente complète entre les parties en matière de traitement des données et remplace toute entente antérieure sur ce sujet.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3 id=\"12.4-divisibilité\">12.4 Divisibilité\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Si une disposition du présent ATD est jugée inapplicable, les autres dispositions demeurent pleinement en vigueur.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch2 id=\"13.0-contact\">13.0 Contact\u003C\u002Fh2>\n\u003Cp>Pour toute question concernant le présent ATD ou des questions de protection des données, veuillez communiquer avec nous à l'adresse \u003Ca href=\"mailto:privacy@wealthica.com\">privacy@wealthica.com\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n",1788867240537]